Créer un nom de ship : 6 façons de fusionner deux noms
Un nom de ship est un nom unique pour un ship (couple ou duo), en général formé en combinant les noms des deux personnages. Les fans s’en servent pour étiqueter fanfictions et fanarts, pour se retrouver entre eux, et pour parler d’un ship en quelques lettres plutôt qu’avec deux noms complets. Les mêmes méthodes fonctionnent pour les vrais couples qui veulent un surnom commun ou un hashtag de mariage.
Voici les six façons courantes d’en construire un, avec des exemples aux noms inventés, puis comment choisir l’ordre et ce qu’il faut vérifier avant de l’utiliser.
1. Fusionner les deux noms
Prenez le début d’un nom et la fin de l’autre. C’est le style le plus répandu.
| Noms | Fusions |
|---|---|
| Odile + Gwenn | Odenn, Gwendile |
| Romain + Élise | Romise, Élain |
| Mathis + Juno | Mathno, Juthis |
| Léna + Kaï | Lénaï, Kaïna |
Ce qui fait une bonne fusion :
- Couper à la frontière d’une syllabe. « Ro-main » + « É-lise » donne Romise ; couper au milieu d’un son donne quelque chose d’imprononçable.
- Garder un morceau reconnaissable de chaque nom. Si l’un des noms disparaît, le nom de ship ne désigne plus le duo.
- Chercher les sons qui se chevauchent. Quand la fin d’un nom et le début de l’autre partagent une lettre ou un son, la fusion se fait en douceur : Léna et Anaïs partagent le « a », ce qui donne Lénaïs.
- Le dire à voix haute. Si vous butez dessus, le lectorat butera aussi.
2. Accoler les premières syllabes
Au lieu d’un début plus une fin, prenez la première syllabe de chaque nom et accolez-les. Cela fonctionne bien quand les deux noms sont longs.
| Noms | Résultat |
|---|---|
| Valentine + Barthélemy | Valbar |
| Cassandre + Félix | Casfel |
| Marisol + Benoît | Marben |
3. Utiliser les initiales ou une lettre chacun
Les noms courts ou ceux qui fusionnent mal reçoivent parfois des initiales.
- Mathis + Juno → MJ
- Romain + Élise → RE
- Quand les deux personnages ont la même initiale, certains fandoms ajoutent plutôt un chiffre (Gwenn + Gabriel → G2).
Les initiales sont compactes pour les étiquettes mais plus difficiles à rechercher, car les combinaisons de lettres courtes entrent en collision avec d’autres sens.
4. Partir des surnoms, des noms de famille ou des titres
Si le canon désigne surtout les personnages par leur nom de famille, leur titre ou un surnom, construisez le nom de ship à partir de ceux-là. Les fans reconnaissent plus vite le ship d’après les noms qu’ils entendent réellement.
- Deux personnages appelés « la Capitaine » et « le Docteur » dans le canon pourraient devenir CapDoc plutôt qu’une fusion de leurs prénoms.
- Les noms de famille fusionnent souvent plus proprement que les prénoms.
5. Utiliser la notation avec barre oblique ou avec x
Beaucoup de fans se passent de fusion et écrivent les deux noms reliés par un symbole :
- A/B (barre oblique) : courant dans les fandoms anglophones.
- A x B ou A×B : courant dans les fandoms d’anime et de manga, et dans les communautés de fans japonaises et chinoises, où l’ordre a en général un sens.
C’est l’option la plus claire quand une fusion sonne mal, et c’est ainsi que la plupart des archives étiquettent les ships.
6. Utiliser un mot qui a du sens pour le duo
Certains noms de ship ne viennent pas du tout des noms. Les fans baptisent le ship d’après un objet partagé, un lieu, une réplique du canon ou une blague. Ce sont les plus difficiles à inventer et les plus mémorables, parce qu’ils renvoient à un moment entre les deux personnages.
- Odile et Gwenn pourraient devenir « Phare » ou « Gardiennes des cartes », d’après le lieu de leur rencontre et le travail qu’elles partagent.
Quel nom en premier ?
Il n’y a pas de règle unique, mais voici les usages habituels :
- Dans beaucoup de fandoms occidentaux de livres, de séries et de films, choisissez ce qui sonne le mieux. Pour une fusion, essayez les deux ordres et gardez le plus facile à prononcer.
- Suivez le fandom. Si un duo a déjà un nom de ship, utilisez-le. Un second nom divise l’étiquette.
- Sachez quand l’ordre compte. Dans beaucoup de fandoms d’anime et de manga, et dans les communautés de fans japonaises, chinoises et coréennes, l’ordre a un sens aussi bien dans la notation A×B que dans les noms fusionnés, et « A×B » et « B×A » (ou « AB » et « BA ») peuvent être traités comme deux duos différents. Dans le doute, regardez comment les autres fans de votre fandom l’écrivent.
Noms de ship et étiquettes des archives
Les archives de fans étiquettent en général les duos avec les noms complets et un symbole plutôt qu’avec un nom de ship. Sur Archive of Our Own (AO3), une étiquette de relation écrite avec « / » signale une relation amoureuse ou sexuelle, et « & » une relation platonique. Vous pouvez donc appeler un duo par son nom de ship dans la conversation, tandis que la fanfiction elle-même est étiquetée avec les deux noms reliés par « / » ou « & ».
Sur AO3, mettez l’étiquette complète « A/B » dans le champ Relationships et le nom de ship dans Additional Tags ou dans vos notes. Sur les réseaux sociaux, mettez les deux dans les étiquettes de votre publication pour que l’une ou l’autre recherche trouve votre œuvre.
À vérifier avant de l’utiliser
- Recherchez-le. Assurez-vous que la fusion n’est pas un mot, une marque ou un nom existant qui noierait les résultats.
- Dites-le à voix haute. Certaines fusions passent bien à l’écrit et sonnent mal à l’oral.
- Vérifiez votre fandom. S’il existe un nom de ship établi, c’est celui-là que l’on cherchera.
- Vérifiez dans d’autres langues si votre fandom est international. Une fusion peut avoir un sens dans une autre langue.
Créer un nom de ship en quelques secondes
Le Générateur de nom de ship fait la fusion pour vous. Saisissez deux noms et il liste les fusions dans les deux ordres ainsi que la forme A×B, selon des règles qui suivent la façon dont les fans de chaque langue combinent habituellement les noms. Il fonctionne dans votre navigateur, sans compte.
Une fois que le duo a un nom, l’étape suivante consiste à découvrir comment les deux personnages sont ensemble. Chaque résultat a un bouton qui envoie le duo vers le Générateur de headcanons, qui écrit trois headcanons de ship avec des amorces de scène (compte gratuit). Pour des pistes auxquelles répondre vous-même, voyez la partie ship des idées de headcanons, et pour des idées d’histoires, les idées de fanfiction.
