Как написать сценарий манги: формат, пример и шаблон

Сценарий манги описывает словами каждую страницу и каждый кадр вашего комикса: что видит читатель, кто говорит и какие звуки заполняют кадр. По этому плану рисуете вы сами (или ваш художник).

В этом руководстве три вещи: стандартный формат сценария, полный пример на две страницы и пустой шаблон, который можно скопировать. Дальше разберём, как дойти от идеи истории до готового сценария и чем сценарий манги отличается от западного сценария комикса.


Формат сценария манги

Большинство сценариев комиксов и манги построены одинаково; такой формат обычно называют полным сценарием (full script). Страницы нумеруются, кадры нумеруются внутри каждой страницы, а каждая строка начинается с метки, которая подсказывает художнику, что это за текст.

СтрокаДля чегоПример
СТРАНИЦА 1Начинает новую страницуСТРАНИЦА 2
КАДР 1Начинает новый кадр, номера идут в порядке чтенияКАДР 3 (крупный план)
ОписаниеЧто показывает кадр. Первая фраза часто задаёт планОбщий план. Ночная мастерская.
ПЛАШКА:Слова автора в плашкеПЛАШКА: Три недели после похорон.
ИМЯ:Реплика вслух, имя говорящего заглавнымиВАРЯ: Так. Спокойно.
ИМЯ (OFF):Говорящий за кадромВАРЯ (OFF): Кто здесь?
ИМЯ (V.O.):Внутренний монолог или голос без тела в сценеВАРЯ (V.O.): Я знаю этот голос.
ЗВУК:Звуковой эффект, вписанный в рисунокЗВУК: КРАК
ПРИМЕЧАНИЕ:Примечание для художника, которое не попадёт на страницуПРИМЕЧАНИЕ: Приёмник в кадре держать маленьким.

Несколько правил, которые делают сценарий удобным для чтения:

  • Один кадр — один момент. Если в описании просится слово «затем», скорее всего, у вас два кадра.
  • Имена говорящих заглавными, каждый раз, чтобы реплики бросались в глаза, когда художник пробегает страницу.
  • Описывайте только то, что можно нарисовать. «Ей грустно» художнику ничего не даёт. «Она смотрит в пол, с чёлки капает дождь» — даёт картинку.
  • Нумеруйте кадры в порядке чтения. В манге справа налево кадр 1 — верхний правый.

Пример сценария манги

Вот короткая оригинальная сцена в этом формате. Варя закрывает мастерскую по ремонту радиоприёмников, которая осталась от покойного деда. Две страницы, восемь кадров.

Для этого примера представьте, что первая страница — последняя перед перелистыванием. Вторую страницу читатель не увидит, пока не перевернёт первую, и сценарий построен вокруг этого момента.

СТРАНИЦА 1

КАДР 1
Общий план. Тесная мастерская «Ремонт радиоаппаратуры» ночью. Вдоль обеих
стен полки со старыми приёмниками. По витрине стекает дождь. За верстаком
в глубине сидит ВАРЯ (16 лет, рукава закатаны, налобный фонарик сдвинут на
волосы), согнувшись над маленьким транзисторным приёмником.
ПЛАШКА: Дедова мастерская. Три недели после похорон.
ЗВУК: ТИК ТИК ТИК

КАДР 2 (средний план)
Варя держит отвёртку над вскрытым приёмником. К краю верстака скотчем
приклеен рукописный список заказов.
ВАРЯ (за кадром): Последний в его списке. И можно запирать насовсем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все строки в списке зачёркнуты, кроме одной. Читатель должен
увидеть это без лупы.

КАДР 3 (крупный план)
Рука Вари выдёргивает вилку приёмника из розетки. Шнур повисает.
ВАРЯ: Всё. Теперь точно выключен.

КАДР 4 (крупный план)
Приёмник один на верстаке. Шкала начала светиться. Вокруг решётки
динамика расходятся слабые линии помех.
ЗВУК: ШШШХХ
ПРИЁМНИК: …Варя?
ПРИМЕЧАНИЕ: Последний кадр перед перелистыванием. Приёмник маленький, вокруг
пустое пространство — пусть читатель перевернёт страницу, чтобы узнать
больше.

СТРАНИЦА 2

КАДР 1 (верхний ракурс, полстраницы)
Взгляд с потолка. Табурет Вари лежит на боку, сама она отступила от
верстака. Приёмник светится в центре кадра. Крышка батарейного отсека
откинута — отсек пуст.
ВАРЯ: Этого не может быть.
ПРИЁМНИК: Варя, это я. Послушай меня.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это раскрытие. Дайте ему не меньше полустраницы. Пустой отсек
должен читаться с первого взгляда.

КАДР 2 (крупный план)
Лицо Вари, снизу подсвеченное шкалой. Глаза распахнуты.
ВАРЯ (за кадром): Я знаю этот голос.

КАДР 3 (средний план)
Варя наклоняется к приёмнику, одна ладонь на верстаке, другая сжимает
отвёртку, как оружие.
ВАРЯ: Деда?
ПРИЁМНИК: Не открывай сегодня дверь. Что бы оно ни говорило.

КАДР 4 (крупный план)
Варя резко поворачивает голову к витрине. Дверь мы не видим.
ЗВУК: ТУК-ТУК
ГОЛОС (из-за кадра): Варя? Это дедушка. Открой, внученька.
ПРИМЕЧАНИЕ: Конец сцены. Задержитесь на её лице; дверь остаётся за кадром.

Вот как работает каждое решение в этом примере:

  • Первая страница заканчивается вопросом. Голос из выключенного приёмника — это крючок. Он стоит в последнем кадре перед перелистыванием, и читатель переворачивает страницу, чтобы получить ответ.
  • Раскрытие происходит после перелистывания. Пустому батарейному отсеку отдана половина второй страницы, так что глаз натыкается на него первым делом.
  • Немые моменты имеют вес. Во втором кадре второй страницы нет реплик вслух, только короткая внутренняя фраза. Работает рисунок.
  • Последний кадр что-то прячет. Дверь остаётся за кадром (ГОЛОС (OFF)), и читатель представляет её сам — а это страшнее всего, что можно показать.

Бесплатный шаблон сценария манги

Скопируйте этот блок в любой текстовый редактор и заполните скобки. Строки, которые кадру не нужны, удаляйте; в большинстве кадров их две-три.

СТРАНИЦА 1

КАДР 1
[План.] [Где мы, кто в кадре, что делает, какое выражение лица.]
ПЛАШКА: [Слова автора]
ИМЯ: [Реплика]
ИМЯ (OFF): [Реплика того, кто за кадром]
ИМЯ (V.O.): [Внутренний монолог]
ЗВУК: [Звук]
ПРИМЕЧАНИЕ: [Примечание для художника]

КАДР 2 (крупный план)
[Описание]
ИМЯ: [Реплика]

КАДР 3
[Описание]

СТРАНИЦА 2

КАДР 1
[Описание]
ИМЯ: [Реплика]

КАДР 2
[Описание]

Если удобнее раскладывать страницы и кадры визуально, шаблон сценария манги использует ту же структуру: страница, кадр, описание, реплики и звуковые эффекты.

Готовый сценарий можно сразу вставить в LitMemo: выберите Импорт из изображения или сценария, откройте вкладку Сценарий — и каждая СТРАНИЦА и каждый КАДР станут страницей и кадром раскадровки, а описание, реплики, плашки и звуковые эффекты разложатся по своим полям. Экспорт комикса сценарием в простом текстовом формате выгружает тот же формат обратно, так что сценарий в любой момент можно вернуть в Google Документы.


Сценарий манги и сценарий комикса

Формат выше у манги и западных комиксов общий. Расходятся они в том, какое место сценарий занимает в остальном процессе.

Полный сценарий и «метод Marvel»

В западных комиксах в основном используют один из двух подходов:

  • Полный сценарий. Сценарист разбивает историю на страницы и кадры и пишет каждую реплику ещё до того, как появится хоть какой-то рисунок. Пример в этом руководстве — полный сценарий.
  • «Метод Marvel» (сначала сюжет). Сценарист отдаёт краткое изложение сюжета, часто страницу-две на выпуск. Художник сам решает, где кончаются страницы и как раскладываются кадры, рисует историю, а сценарист вписывает реплики в готовый рисунок. Этот подход связывают с работой Стэна Ли и Джека Кирби в Marvel в 1960-х.

Полный сценарий даёт сценаристу власть над темпом. Подход «сначала сюжет» оставляет художнику свободу ставить сцены по-своему.

Нэйм: этап миниатюр в манге

В японском производстве манги главный документ планирования — нэйм (ネーム, читается «нэ:му»). Нэйм — это черновой набросок всей главы в её итоговом объёме: рамки кадров, условные фигурки, облачка реплик с уже вписанным текстом. Он некрасив нарочно. Его задача — показать, как глава читается страница за страницей.

Обычно именно нэйм мангака показывает редактору, чтобы получить отзыв. На этом этапе страницы перерисовывают, вырезают и переставляют, потому что исправить набросок — дело минут, а исправить чистовой рисунок — дело дней. Чистовик начинают, только когда нэйм работает.

Текстовый сценарий стоит на шаг раньше. Многие мангаки, которые сами пишут и рисуют, переходят от черновых заметок по сюжету прямо к нэйму. Письменный сценарий оправдывает себя, когда:

  • Сценарист и художник — разные люди. В выходных данных манги вы увидите отдельно «история» и «рисунок». Сценарий или сюжет сценариста даёт художнику конкретную основу для нэйма.
  • Хочется утвердить текст до рисования. Реплики проще сокращать и переписывать в текстовом файле, чем в уже набросанных облачках.
  • Вы сначала думаете словами. Написать сценарий, а потом набросать по нему миниатюры — значит разбить одну трудную задачу на две полегче.

Связь тут почти как в кино: сценарий — это сценарий фильма, нэйм — раскадровка.

Чтение справа налево и перелистывания

Японская манга читается справа налево. Кадры идут от верхнего правого угла к нижнему левому, а книга открывается с того конца, который русскому читателю кажется последней страницей. Если нумеровать кадры в порядке чтения, как требует формат, сценарий годится для любого направления. Если в ПРИМЕЧАНИИ упоминается «слева» или «справа», сверьте это с выбранным направлением чтения.

Перелистывания важны ещё больше. Читатель видит две страницы сразу, разворотом, и взгляд бродит по обеим. Сюрприз на соседней странице заметят раньше времени. Авторы манги используют перелистывание как занавес:

  • Последний кадр перед перелистыванием задаёт вопрос или создаёт угрозу.
  • Первый кадр после перелистывания отвечает на это, часто крупно.

В книгах справа налево страница перед перелистыванием — левая страница разворота. В комиксах слева направо — правая. В любом случае продумайте моменты перелистывания, пока пишете сценарий, и приберегите для них неожиданные повороты.


От истории к сценарию за шесть шагов

Шаги ниже — отправная точка. Скорее всего, вы будете прыгать между ними туда и обратно, и это нормально.

Шаг 1. Сформулируйте историю одним предложением

Прежде чем писать хоть один кадр, изложите суть истории в одной строке:

«Девушка закрывает мастерскую деда и получает предупреждение от приёмника, который не может работать».

Возвращайтесь к этому предложению всякий раз, когда не уверены, что должна показать страница.

Шаг 2. Выпишите сцены

Разбейте историю на сцены. Каждая сцена — это время и место:

Сцена 1: Мастерская (ночь) — приёмник заговорил
Сцена 2: Мастерская (та же ночь) — кто-то стучит
Сцена 3: Квартира Вари (утро) — она находит дедов блокнот
Сцена 4: Набережная (сумерки) — приёмник ведёт её к старому причалу

Рисунок и кадры пока пропустите. Пишите только то, что происходит.

Шаг 3. Задайте каждой сцене число страниц

История должна уложиться в заданное число страниц, поэтому решите, сколько получает каждая сцена. Еженедельная манга в японских журналах обычно занимает около 20 страниц на главу. Если вы публикуетесь в сети или делаете ваншот, объём выбираете сами.

Сцена 1: Мастерская, приёмник заговорил -> 4 страницы (завязка, атмосфера, первый крючок)
Сцена 2: Кто-то стучит -> 5 страниц (напряжение, почти без слов)
Сцена 3: Блокнот -> 3 страницы (информация, не тормозить)
Сцена 4: Причал -> 6 страниц (кульминация, место для больших кадров)

Важным сценам давайте больше страниц, переходам — меньше. В манге число страниц — это способ управлять темпом.

Шаг 4. Разбейте каждую страницу на кадры

Решите, сколько кадров нужно каждой странице. Примерный ориентир:

ТемпКадров на страницеПодходит для
Быстрый5–7Драк, погонь, быстрых перепалок
Обычный3–5Повседневных сцен, движения сюжета
Медленный1–2Эмоциональных моментов, раскрытий, пейзажей
Сплэш или разворот1Кульминаций и моментов, которые должны ударить в полную силу

Попутно отмечайте перелистывания по правилам чтения справа налево, описанным выше.

Шаг 5. Напишите описания и реплики

  • Описывайте то, что видно. Поза, выражение лица, предметы, свет. Мысли, которые рисунок показать не может, оставьте за бортом.
  • Делайте реплики короткими. Облачка съедают место под рисунок. Если реплика длиннее двух коротких фраз, сокращайте. Три облачка и больше в одном кадре обычно значат, что кадр пора разбить.
  • Пользуйтесь немыми кадрами. Крупный план лица без слов часто бьёт сильнее монолога.

Шаг 6. Перечитайте, чтобы проверить темп

Прочитайте сценарий от начала до конца и проверьте:

  • Вызывает ли кадр перед каждым перелистыванием у читателя желание перевернуть страницу?
  • Нет ли нескольких страниц подряд, где люди просто разговаривают? Добавьте движение или смену места.
  • Хватает ли кульминации страниц, или она втиснута в самый конец?
  • Остаются ли персонажи на своих сторонах кадра в пределах сцены (правило 180 градусов)?

Насколько подробным должен быть сценарий?

Некоторые мангаки обходятся почти без сценария и решают, что будет в каждой главе, с редактором неделя за неделей. Другие планируют далеко вперёд и закладывают намёки, которые раскрываются спустя годы.

Оба подхода дали долгоиграющие хиты. Сценарий — это строительные леса: пишите его ровно столько, сколько нужно, чтобы история стояла, и выбрасывайте то, что вас тормозит.


Как не потеряться в сотнях кадров

При 20 страницах на главу и 3–5 кадрах на страницу одна глава — это 60–100 кадров. К десятой главе их уже больше тысячи. Тут всё и начинает расползаться:

  • Улика, которую персонаж обронил в третьей главе, должна выстрелить в восьмой, а вы не помните, на какой она странице.
  • В пятой главе персонаж был в красном пальто, а в седьмой — в синем.
  • Нужны все сцены, где появляется персонаж, а ответ разбросан по десяткам файлов.

Кто-то ведёт это в таблицах, кто-то в Notion, кто-то в бумажном блокноте. Проверка простая: сможете ли вы за секунды найти деталь из третьей главы, когда пишете пятидесятую?

Если нужен инструмент, построенный вокруг сценария манги, попробуйте LitMemo. Его редактор раскадровки устроен так же, как в этом руководстве: страница, кадр, описание, реплики, звуковые эффекты и линии эффекта. Каждой реплике можно назначить персонажа, а в описаниях кадров — @упоминать персонажей и элементы мира, так что потом их легко отследить. Когда сценарий готов, экспортируйте его как обычный текстовый сценарий комикса или как таблицу раскадровки в PDF.

Начинаете с чернового сюжета? Опишите, что происходит на странице, и используйте создание манги с ИИ, чтобы набросать кадры, планы и реплики, а затем доработайте их кадр за кадром. Когда страница читается как надо, кнопка Сгенерировать страницу нарисует её кадр за кадром. Остальной путь от сценария до готовой страницы — в записи о пяти этапах создания манги с ИИ.


Напишите плохой первый черновик

Первый сценарий выйдет корявым. Количество страниц не сойдётся, реплик будет слишком много, а некоторые кадры окажутся расплывчатыми. Так и выглядят первые черновики.

Берите шаблон, меняйте всё, что вам не подходит, и оставляйте то, что помогает. Корявый сценарий, который можно переписать, ценнее идеального, который вы так и не начали.

Частые вопросы

Как оформляется сценарий манги?
Обычно в формате полного сценария (full script). Каждая страница начинается с заголовка вроде СТРАНИЦА 1, каждый кадр — с КАДР 1, КАДР 2 и так далее в порядке чтения. Под каждым кадром идёт короткое описание того, что он показывает, а затем строки с метками: ПЛАШКА для слов автора, имя говорящего заглавными для реплик, ЗВУК для звуковых эффектов и ПРИМЕЧАНИЕ для примечаний художнику.
Сколько кадров должно быть на странице манги?
Для повседневных сцен удобно три-пять кадров. Быстрый экшен или стремительный диалог — пять-семь. Эмоциональные моменты и раскрытия часто занимают один-два кадра, а сплэш или разворот — это один кадр. Меняйте число кадров, чтобы управлять темпом.
Какой длины сценарий одной главы манги?
Зависит от числа страниц и подробности описаний. В стиле примера на две страницы из этого руководства страница занимает примерно 150–200 слов, так что глава на 20 страниц — это несколько тысяч слов. Главы еженедельной манги в японских журналах обычно около 20 страниц.
Можно ли писать сценарий манги в Google Документах или Word?
Да. Формат — простой текст, поэтому подойдёт любой текстовый редактор. Держите заголовки страниц и кадров на отдельных строках, пишите имена говорящих заглавными и обходитесь без таблиц, чтобы сценарий легко переносился между программами.
Чем сценарий манги отличается от раскадровки?
Сценарий описывает каждую страницу и кадр словами. Раскадровка, которую в манге называют нэймом, набрасывает те же страницы грубо — рамки кадров, фигурки и облачка реплик, — чтобы было видно, как читается глава. Многие авторы сначала пишут сценарий, потом рисуют по нему нэйм и только затем берутся за чистовик.