Fonctionnalités Modèles Tarifs Blog Défis Lire des histoires
Français
Se connecter
— Écrivez chaque page avant de la dessiner —

Modèle de découpage de manga

Un modèle de découpage de manga gratuit, case par case : en-têtes de page, tailles de case, descriptions, dialogues, récitatifs et onomatopées, avec un exemple rempli sur deux pages. Copiez le format, ou téléchargez-le en PDF, Word ou Excel.

  • Gratuit
  • Aucun compte nécessaire
  • 11 champs
  • PDF · Word · Excel · PNG
Commencer un storyboard, sans inscription

À quoi sert ce modèle

Un découpage de manga décrit un chapitre page par page et case par case : ce que montre chaque case, qui parle, ce que disent les récitatifs et les onomatopées, et où tombent les tournes. Les scénaristes s’en servent pour transmettre une histoire à la personne qui dessine ; les artistes s’en servent pour fixer le rythme et les dialogues avant de dessiner un name ou des miniatures. Ce modèle utilise un format simple qui fonctionne dans Word, Google Docs ou n’importe quel éditeur de texte : un en-tête PAGE avec le côté de la page et le nombre de cases, une ligne CASE avec la taille de la case, une description au présent, puis les répliques à lettrer, avec le nom de chaque personnage en majuscules. Plus bas : le format ligne par ligne, un exemple de deux pages tiré d’une série inventée, les mêmes pages en miniatures, et les téléchargements.

Aperçu du modèle

Les champs d’un découpage de manga, remplis pour une case

Champ Exemple
Page PAGE 18 (page de droite · première page après la tourne · 3 cases)
Case et taille CASE 1 (demi-page, pleine largeur · la révélation)
Description Contre-plongée depuis la plage. Le cerf-volant noir tranche la ligne de Lou. Son cerf-volant se libère d’un coup sec et tournoie vers le soleil.
Dialogue LOU (BAS) : … Pas maintenant.
Récitatif RÉCITATIF : Mardi, 16 h 10.
SFX ONOMATOPÉE (GRANDE, EN TRAVERS DE LA CASE) : TCHAK
Note pour l’artiste Première fois qu’on voit le visage de Malo. Garder son dévidoir dans le cadre : il resservira au chapitre 6.
Deux pages remplies d’un scénario de manga pour une série inventée, Club Vent de travers : en-têtes de page et de case avec la taille des cases, descriptions au présent, dialogues avec le nom des personnages en majuscules, un récitatif, des onomatopées et une note pour l’artiste, avec le format de chaque ligne indiqué
Les pages 17 et 18 d’un chapitre inventé, écrites au format de ce modèle. La page 17 se termine sur la case de tourne ; la page 18 s’ouvre sur la révélation.

Guide des champs

Chaque ligne d’un scénario de manga correspond à l’un des champs ci-dessous. Ils sont regroupés dans l’ordre où vous les écrivez : la page, puis chaque case, puis les mots à lettrer. Les exemples viennent des deux pages d’exemple données plus haut.

Page

Champ Quoi écrire Exemple
Numéro de PAGE Un en-tête par page de manga, en majuscules, numéroté dans le chapitre. C’est le repère de l’artiste et du lettrage. PAGE 18
Côté Page de gauche ou page de droite. Dans un manga en sens de lecture japonais, on tourne après la page de gauche : le côté décide donc où peuvent tomber les révélations. page de droite · première page après la tourne
Nombre de cases Combien de cases compte la page. L’écrire dans l’en-tête vous fait remarquer une page qui a grossi jusqu’à neuf cases. 3 cases

Case

Champ Quoi écrire Exemple
Numéro de CASE Numéroté dans la page, dans l’ordre de lecture. Dans un manga en sens de lecture japonais, la case 1 est en haut à droite. CASE 1
Taille ou plan La taille de la case (pleine page, demi-page, large, petit médaillon) et le plan s’il compte : gros plan, plan large, contre-plongée. C’est par la taille qu’un scénario règle le rythme. demi-page, pleine largeur · la révélation
Description Au présent, un seul moment, uniquement ce qui peut se dessiner. Indiquez qui est dans la case, où, ce qu’il fait, et tout ce que l’artiste ne doit pas oublier. Écrivez le nom d’un personnage en majuscules la première fois qu’il apparaît. Contre-plongée depuis la plage. Le cerf-volant noir tranche la ligne de Lou. Son cerf-volant se libère d’un coup sec et tournoie vers le soleil.

Texte à lettrer

Champ Quoi écrire Exemple
Dialogue Le nom du personnage en majuscules, deux-points, puis la réplique. Une bulle par ligne. Si une réplique ne tient pas dans une bulle à la taille de la case, coupez-la ou divisez la case. LOU : Le vent tourne.
Indication Entre parenthèses après le nom : (PENSÉE) pour une bulle de pensée, (BAS) pour un murmure, (OFF) quand le personnage est hors de la case, (CRI) pour un cri. INÈS (PENSÉE) : Il fonce droit sur le sien.
Récitatif Le texte dans un cartouche : moment, lieu ou narration. Gardez les récitatifs courts ; le dessin porte la scène. RÉCITATIF : Mardi, 16 h 10.
Onomatopée L’onomatopée telle qu’elle doit être lettrée, avec sa taille ou sa place si elles comptent. Beaucoup de mangas intègrent le son au dessin : dites où il va. ONOMATOPÉE (EN GRAND, EN TRAVERS DE LA CASE) : TCHAK

Notes

Champ Quoi écrire Exemple
Note pour l’artiste Tout ce qui n’est pas lettré : continuité, un accessoire qui comptera plus tard, une image de référence. Marquez-le NOTE pour qu’il ne finisse pas dans une bulle. NOTE : Première fois qu’on voit le visage de Malo. Garder son dévidoir dans le cadre : il resservira au chapitre 6.

Version texte brut (à copier-coller)

Le format vierge en texte brut, prêt à coller dans Google Docs, Word, Scrivener, Notion ou un fichier texte. Copiez le bloc PAGE une fois pour chaque page du chapitre. L’exemple de deux pages suit la version vierge.

TITRE :
CHAPITRE :
VERSION :

PAGE 1 (page de droite · __ cases)

CASE 1 (taille / plan)
Description : au présent, un seul moment.
    RÉCITATIF :
    PERSONNAGE :
    SFX :

CASE 2 (taille / plan)
Description.
    PERSONNAGE :
    PERSONNAGE (PENSÉE) :

CASE 3 (taille / plan)
Description.
    PERSONNAGE :

PAGE 2 (page de gauche · __ cases)

CASE 1 (taille / plan)
Description.
    PERSONNAGE :

CASE 2 (taille / plan · case de tourne)
Description.
    PERSONNAGE :
    NOTE : (pour l’artiste, à ne pas lettrer)


──────── EXEMPLE (série inventée) ────────

CLUB VENT DE TRAVERS · Chapitre 1 « Trou d’air » · scénario, version 2

PAGE 17 (page de gauche · dernière page avant la tourne · 4 cases)

CASE 1 (large, tiers supérieur)
Plan d’ensemble. La plage de Berck vue du haut de la digue. LOU est seule au bord de l’eau, la ligne tendue, son cerf-volant en petit losange rouge et blanc très haut au-dessus de la jetée. INÈS est à mi-hauteur des marches de la digue, une carte à la main.
    RÉCITATIF : Mardi, 16 h 10.
    LOU : Le vent tourne.

CASE 2 (plan moyen, Lou)
Lou jette un coup d’œil vers le large, les sourcils froncés.
    LOU (BAS) : … Pas maintenant.

CASE 3 (petit médaillon)
Gros plan sur un second cerf-volant qui s’élève derrière la jetée : noir, une seule bande blanche.
    SFX : flap flap

CASE 4 (large, en bas · case de tourne)
Inès de profil, les yeux qui s’écarquillent en suivant le cerf-volant noir. Garder le ciel vide au-dessus d’elle : la menace ne se voit qu’après la tourne.
    INÈS (PENSÉE) : Il fonce droit sur le sien.

PAGE 18 (page de droite · première page après la tourne · 3 cases)

CASE 1 (demi-page, pleine largeur · la révélation)
Contre-plongée depuis la plage. Le cerf-volant noir tranche la ligne de Lou. Son cerf-volant se libère d’un coup sec et tournoie vers le soleil.
    SFX (GRAND, EN TRAVERS DE LA CASE) : TCHAK

CASE 2 (plan moyen)
Lou, la ligne coupée molle entre les mains, les yeux levés.
    LOU : …

CASE 3 (petite, en bas)
Sur la rambarde de la jetée, un garçon en sweat d’un autre club rembobine son dévidoir, un demi-sourire aux lèvres. MALO.
    MALO : Toujours le vieux modèle, Delattre ?
    NOTE : Première fois qu’on voit le visage de Malo. Garder son dévidoir dans le cadre : il resservira au chapitre 6.

Version vierge à imprimer

Le PDF compte deux pages : une référence du format sur une page avec le scénario d’exemple, et une page de scénario vierge à six blocs de case, à imprimer une fois par page de manga. Le fichier Word contient trois pages vierges déjà mises en forme (copiez un bloc PAGE pour chaque nouvelle page) et l’exemple à la fin. Le fichier Excel compte une ligne par ligne de texte, avec les colonnes Page, Côté, Case, Taille, Description, Personnage, Réplique et Notes, une feuille vierge et l’exemple ; il s’ouvre aussi dans Google Sheets et Numbers. Les gabarits de page transparents sont au format de manuscrit B4 (257 × 364 mm) à 600 dpi, avec les lignes de fond perdu, de coupe et de zone de sécurité en bleu clair et le côté de la reliure indiqué : ouvrez un canevas de 257 × 364 mm à 600 dpi dans Clip Studio Paint, Procreate ou ibisPaint, importez le PNG sur son propre calque, et masquez ce calque avant d’exporter.

Ou remplissez-le en ligne, directement dans LitMemo.

Commencer un storyboard, sans inscription

Intégrez-le directement à votre histoire

Remplir le modèle en quatre étapes

  1. Planifier les pages

    Écrivez un en-tête PAGE pour chaque page du chapitre avec un résumé d’une ligne, et indiquez de quel côté tombe chaque page.

  2. Découper les pages en cases

    Ajoutez les lignes CASE avec une taille pour chacune. Donnez à chaque page une case qui compte plus que les autres.

  3. Décrire chaque case

    Au présent, un seul moment par case, uniquement ce qui peut se dessiner.

  4. Ajouter le texte à lettrer

    Dialogues avec les noms en majuscules, récitatifs et onomatopées, puis lisez à voix haute et coupez ce qui ne tiendra pas.

Ce modèle correspond à ces fonctionnalités de LitMemo. Remplissez-le en ligne et tout se relie automatiquement :

Commencer un storyboard, sans inscription

Comment remplir ce modèle

Partez du plan de votre chapitre : connaissez l’événement central, le nombre de pages, et les pages où doivent tomber les grandes révélations. Si ce n’est pas encore le cas, planifiez d’abord le chapitre avec le plan de manga sur une page proposé dans le guide pour construire l’histoire d’un manga.

Écrivez d’abord tous les en-têtes PAGE, d’un bout à l’autre du chapitre, avec un résumé d’une ligne sous chacun. C’est le moyen le plus rapide de voir si le chapitre tient dans son nombre de pages avant d’écrire la moindre case.

Lire le guide complet

Remplissez ensuite chaque page : les lignes de case avec leur taille, les descriptions au présent et les répliques à lettrer. Lisez à voix haute les dialogues de chaque page ; s’ils prennent plus de temps à dire que la case n’en prend à lire, coupez.

Vérifiez enfin les tournes. Pour chaque page de gauche (dans un manga en sens de lecture japonais), la dernière case doit donner envie de tourner, et la page de droite qui suit doit s’ouvrir sur quelque chose qui en vaut la peine.

Les deux mêmes pages, en miniature

Le scénario n’est que la moitié du travail : les cases doivent encore tenir dans la page. Esquisser chaque page scénarisée en simples cadres (des miniatures) montre si les tailles prévues par le scénario fonctionnent. Voici les pages 17 et 18 de l’exemple, disposées de droite à gauche.

La page 17 se termine sur une case large d’Inès qui observe le ciel, la menace gardée hors champ. La page 18 est la première page après la tourne : elle s’ouvre donc sur la révélation en demi-page. Si la révélation était en page 17, le lectorat l’apercevrait du coin de l’œil avant d’avoir fini la page.

Les deux pages de scénario d’exemple dessinées en miniature : la page 17, page de gauche à quatre cases qui se termine sur la case de tourne, et la page 18, page de droite après la tourne, qui s’ouvre sur une révélation en demi-page
La page 17 (page de gauche) et la page 18 (page de droite, après la tourne) en miniature. Les cases sont numérotées dans le sens de lecture, de droite à gauche.

Le format du scénario de manga face au scénario de comics

Les scénarios de comics américains (le « full script » qu’utilisent beaucoup d’éditeurs aux États-Unis) se présentent presque de la même façon : en-têtes de page et de case, descriptions et répliques numérotées. Le scénario de manga ajoute trois habitudes :

  • Indiquer pour chaque page si elle est à gauche ou à droite, parce que les tournes décident où tombent les révélations.
  • S’attendre à ce que l’artiste change le découpage. En manga, c’est dans le name (le croquis sommaire de la page) que se fixe la mise en page ; le scénario donne des tailles et des priorités.
  • Laisser de la place aux cases muettes. Écrivez-les avec une description seule, sans réplique à lettrer.

Si la personne qui dessine lit de droite à gauche, précisez-le en tête du scénario et numérotez les cases dans cet ordre.

Scénario, name ou storyboard : de quoi avez-vous besoin ?

  • Scénario de manga : uniquement des mots, page par page et case par case. Idéal en duo scénario-dessin, quand vous pensez d’abord en mots, ou quand vous voulez fixer le rythme et les dialogues avant de dessiner.
  • Name (ネーム) : un croquis sommaire de chaque page avec les dialogues écrits dedans. Les mangakas japonais qui écrivent leurs propres histoires passent souvent directement au name.
  • Storyboard : un terme général pour la planification visuelle des cases ; en manga, il désigne en général le name.

Beaucoup d’artistes utilisent les deux : un scénario rapide pour fixer ce qui se passe et ce qui se dit, puis un name pour fixer à quoi cela ressemble. La méthode pour chacun se trouve dans le guide d’écriture d’un scénario de manga et le guide du storyboard de manga.

Conseils pour un scénario de manga facile à dessiner

  • Un seul moment par case. « Elle se lève et marche jusqu’à la porte », ce sont deux cases.
  • Décrivez ce qui se voit : écrivez le froncement de sourcils, pas l’inquiétude.
  • Surveillez le nombre de mots par case. Une petite case contient une ou deux bulles courtes.
  • Donnez à chaque page une case qui compte plus que les autres, et dites-le par sa taille.
  • Placez les révélations sur la première page après une tourne, et donnez à la dernière case avant la tourne une raison de tourner la page.
  • Joignez une fiche personnage pour chaque personnage récurrent, pour que personne ne dessine de mémoire.

Écrire le scénario dans LitMemo

Dans LitMemo, un livre de manga s’organise en chapitres et en pages de storyboard. Chaque case a ses propres champs pour la description de la scène, les dialogues (avec le personnage qui parle, et s’il s’agit d’une réplique, d’une pensée ou d’une narration), les onomatopées, les lignes de mouvement et les notes, et vous pouvez disposer les cases sur la page au fur et à mesure. Les descriptions de case peuvent @mentionner vos personnages et vos fiches, pour avoir les planches de référence et les notes à un clic. Vous pouvez essayer l’éditeur de storyboard sans créer de compte.

Vous pouvez aussi partir de l’intrigue : décrivez ce qui se passe sur une page, et l’IA propose les cases, les plans et les dialogues. Chaque case reste modifiable : retravaillez la proposition avec ce format, puis générez le dessin case par case.

Vous avez déjà un scénario dans ce format ? Choisissez Importer depuis une image ou un script, ouvrez l’onglet Script et collez-le : chaque PAGE et chaque CASE deviennent une page et une case de storyboard, avec la description, les dialogues, les récitatifs, les onomatopées et les notes dans leurs propres champs. L’export du scénario en texte brut réécrit le format que lit l’import.

Questions fréquentes

Quel est le format d’un scénario de manga ?
Page par page et case par case. Chaque page reçoit un en-tête (PAGE 12, le côté de la double page, le nombre de cases) ; chaque case reçoit une ligne avec son numéro et sa taille, une description au présent, et le texte à lettrer : le nom du personnage en majuscules suivi de sa réplique, plus des lignes RÉCITATIF et SFX. Les indications pour l’artiste sont marquées NOTE.
Un scénario de manga, est-ce la même chose qu’un name (ネーム) ?
Non. Un scénario de manga ne contient que du texte. Un name est un croquis sommaire de chaque page avec les dialogues écrits dedans, et c’est là que se décide le découpage des cases. Les scénaristes qui travaillent en duo avec l’artiste écrivent en général un scénario ; les artistes qui écrivent leurs propres histoires passent souvent directement au name, ou écrivent d’abord un scénario court.
Combien de cases par page de manga ?
Autant que le moment l’exige. Des cases moins nombreuses et plus grandes ralentissent la lecture et donnent du poids à un moment ; des cases plus nombreuses et plus petites accélèrent le rythme. Donnez à chaque page une case qui compte plus que les autres, et indiquez sa taille dans le scénario.
Où placer une révélation dans un scénario de manga ?
Sur la première page après une tourne. Dans un manga en sens de lecture japonais, on tourne la page après la page de gauche : la révélation va donc sur la page de droite suivante, et la dernière case de la page de gauche doit donner envie de tourner.
Comment écrire les onomatopées et les pensées dans un scénario de manga ?
Écrivez les onomatopées sur une ligne à part, sous la forme SFX : suivi du son tel qu’il doit être lettré, avec sa taille ou sa place si elles comptent. Écrivez les pensées comme un dialogue avec une indication : INÈS (PENSÉE) : suivi de la réplique.
Peut-on télécharger ce modèle de scénario de manga ?
Oui. Il existe en PDF imprimable au format US Letter et A4 (une référence du format avec l’exemple, plus une page de scénario vierge), en fichier Word aux pages déjà mises en forme (US Letter ou A4), en fichier Excel avec une ligne par ligne de texte, et en gabarits de page B4 transparents pour les logiciels de dessin. La version texte de cette page, en français, se colle dans Google Docs.
Faut-il écrire le scénario ou dessiner les miniatures d’abord ?
Selon votre façon de penser. Si vous pensez en mots, écrivez d’abord le scénario et faites les miniatures de chaque page ensuite. Si vous pensez en images, esquissez d’abord le name, puis réécrivez les dialogues sous forme de scénario pour les vérifier. Dans les deux cas, fixez les tournes avant l’encrage.
Une fiche vierge sur papier ne vaut pas une fiche remplie en ligne

Ou remplissez-le en ligne — commencez le storyboard ici même

Commencez sans inscription, puis gérez les cases avec vos personnages et vos fiches